1
00:00:40,645 --> 00:00:43,648
2416年、地球軍
フォックスを一掃した

2
00:00:43,648 --> 00:00:46,109
地球から逃げ出したものと、
火星に定住しました。

3
00:00:46,109 --> 00:00:50,613
唯一生き残った少女が捕らえられる
地球軍の宇宙船、

4
00:00:52,866 --> 00:00:56,411
タイタンで亡命を求める
ロボットが住んでいる場所。

5
00:01:32,989 --> 00:01:36,826
目的地: エレベーター駅、
タイタンの軌道

6
00:02:26,918 --> 00:02:30,588
ホラーストーリーⅢ

7
00:02:30,588 --> 00:02:34,092
火星から来た女の子

8
00:03:53,463 --> 00:03:54,672
人間！

9
00:03:57,050 --> 00:03:59,343
殺せ！

10
00:03:59,594 --> 00:04:01,512
いいえ、私は人間ではありません。

11
00:04:01,512 --> 00:04:03,347
私は火星人です！

12
00:04:04,557 --> 00:04:06,809
正式に申請してます
この聖域に亡命しろ！

13
00:05:02,698 --> 00:05:03,741
あなたは誰ですか？

14
00:05:05,034 --> 00:05:06,911
私は火星から来たと言った。

15
00:05:07,995 --> 00:05:11,582
どこの出身であっても、
人間はもう生きられない。

16
00:05:12,208 --> 00:05:14,085
私は人間ではありません。

17
00:05:14,585 --> 00:05:18,297
地球軍がやって来た
そして私自身の種を殺したのだ！

18
00:05:19,507 --> 00:05:22,426
両親が亡くなりました。

19
00:05:22,426 --> 00:05:25,304
私の友達と先生
全員死んでいる。

20
00:05:26,514 --> 00:05:28,975
生き残るのは私だけです。

21
00:05:29,725 --> 00:05:33,229
あなたの反応は
人間と同じように。

22
00:05:34,438 --> 00:05:36,357
人間じゃないって言ったのに！

23
00:05:36,774 --> 00:05:41,195
それで、あなたは誰ですか？

24
00:05:44,156 --> 00:05:45,116
待って！

25
00:06:16,981 --> 00:06:18,983
いいですか？

26
00:06:26,532 --> 00:06:33,122
イ・センという学者
その日私の町に立ち寄りました。

27
00:06:35,333 --> 00:06:37,501
フォックスバレー

28
00:06:37,501 --> 00:06:38,628
かなりの痛みですか？

29
00:06:39,754 --> 00:06:41,380
もうすぐそこです。

30
00:06:41,380 --> 00:06:43,883
私の命を救ってくれてありがとう。
決して忘れません。

31
00:06:44,634 --> 00:06:46,969
この国
どこにでも泥棒がいる

32
00:06:47,553 --> 00:06:50,139
腐敗した役人たちに感謝し、
この国の方向性を誤っている。

33
00:06:50,848 --> 00:06:53,142
私は政府の役職に就くつもりです
そしてたるみを取る。

34
00:06:54,810 --> 00:06:58,397
あなたは国家試験に合格しました。
約束は必ず守りましょう。

35
00:07:03,527 --> 00:07:04,820
空気中に何かがあります。

36
00:07:04,820 --> 00:07:06,489
あなたは立場がありません
うるさいこと。

37
00:07:07,323 --> 00:07:08,824
あなたの脚は
体調も悪い。

38
00:07:18,834 --> 00:07:19,919
誰か家にいますか？

39
00:07:20,711 --> 00:07:23,381
後ろから、
女性のように見えます。

40
00:07:28,886 --> 00:07:30,221
すみません。

41
00:07:32,473 --> 00:07:34,016
私たちはその強盗にぶつかった。

42
00:07:34,016 --> 00:07:35,351
彼は足を痛めた
そして私たちは道に迷ってしまった。

43
00:07:36,310 --> 00:07:38,354
あなたの家に泊まってもいいですか
一晩？

44
00:07:43,484 --> 00:07:47,488
お腹が空いているはずです。
まずはお召し上がりください。

45
00:07:57,039 --> 00:07:58,707
今日はその記念日です
私の息子の死。

46
00:08:00,876 --> 00:08:04,255
それは大変でしょうね
私の義理の娘。

47
00:08:12,263 --> 00:08:14,557
それは年に一度です。

48
00:08:15,641 --> 00:08:17,184
自分自身を助けてください。

49
00:08:18,602 --> 00:08:22,064
肉の内臓は、
男としてはかなり良い。

50
00:08:47,798 --> 00:08:49,675
何か生臭い匂いがする。

51
00:08:50,426 --> 00:08:53,095
直感がある
彼らは何かを隠している。

52
00:08:53,679 --> 00:08:55,181
それは自然なことではありません。

53
00:08:55,181 --> 00:08:58,976
思いますか？
彼らは化けたキツネですか？

54
00:09:00,311 --> 00:09:02,813
しかし、彼女は美しいです。

55
00:09:02,813 --> 00:09:06,734
喜んで食べられるよ
キツネなのに。

56
00:09:09,195 --> 00:09:10,821
私たちは早く出発したほうがいいです
朝。

57
00:09:10,821 --> 00:09:12,323
早めにサックを打ってください。

58
00:09:13,282 --> 00:09:14,992
ぐっすり眠る。

59
00:09:15,784 --> 00:09:17,536
私は警備をします。

60
00:09:18,579 --> 00:09:19,830
夜な夜な。

61
00:09:40,351 --> 00:09:41,602
お客様。

62
00:09:43,437 --> 00:09:44,647
お客様。

63
00:09:46,440 --> 00:09:47,650
お客様！

64
00:09:50,945 --> 00:09:52,321
起きてください。

65
00:09:53,322 --> 00:09:55,199
仕事に行く時間です。

66
00:09:57,576 --> 00:10:02,206
隻眼の男は早退した
食事代を稼ぐために。

67
00:10:03,207 --> 00:10:07,962
だから、それはあなたにとって正しいことなのです
部屋代を稼ぐために。

68
00:11:02,016 --> 00:11:04,017
私たちはどこに向かっているのでしょうか？

69
00:11:04,893 --> 00:11:07,396
山へ。

70
00:11:08,439 --> 00:11:13,068
先生、この山
息をしている。

71
00:11:13,694 --> 00:11:14,903
呼吸？

72
00:11:15,112 --> 00:11:21,952
この町は数センチずつ死んでいっている
疫病と飢餓。

73
00:11:22,911 --> 00:11:27,416
私たちは考えました
この山は死んでいる。

74
00:11:28,876 --> 00:11:32,838
でも、ある日僕らは気づいた
再び呼吸している。

75
00:11:34,465 --> 00:11:37,259
私たちはこの山を救わなければなりません。

76
00:11:37,301 --> 00:11:40,679
さもないと私の町は滅んでしまうだろう。

77
00:11:42,014 --> 00:11:44,558
訪問者がいます
久しぶりに。

78
00:11:44,558 --> 00:11:48,103
より良くなりますか？
これは良い前兆ですか？

79
00:11:48,604 --> 00:11:52,024
どれくらい掘りましたか
このトンネル？

80
00:11:52,399 --> 00:11:55,360
500年目に入りました。

81
00:11:59,323 --> 00:12:01,617
一体それは何ですか
そこに戻って？

82
00:12:03,076 --> 00:12:06,413
さあ、もうすぐそこです。

83
00:12:21,678 --> 00:12:23,555
彼はまたどこへ行ったのでしょうか？

84
00:12:23,555 --> 00:12:27,142
彼は食費を払うのに十分な収入を得た。
彼はどこへ行ったのですか？

85
00:12:55,837 --> 00:12:57,047
何てことだ。

86
00:12:57,881 --> 00:12:59,883
これ以上長くは続かない
怪我をした足で。

87
00:13:00,926 --> 00:13:03,554
もうすぐ暗くなります。

88
00:13:04,513 --> 00:13:07,474
もう一泊してもいいよ。
料金はかかりません。

89
00:13:20,529 --> 00:13:22,030
お客様。

90
00:13:23,365 --> 00:13:25,867
先生、寝ていますか？

91
00:13:31,331 --> 00:13:32,541
お客様。

92
00:13:38,630 --> 00:13:41,049
一言よろしいでしょうか？

93
00:13:48,015 --> 00:13:50,976
このナッツのような味わいは完璧です
夜の軽食に。

94
00:14:28,889 --> 00:14:33,143
このまま放置していたら、
あなたは足を切断されていたでしょう。

95
00:14:35,437 --> 00:14:39,066
私に感謝していますか？

96
00:14:41,193 --> 00:14:42,277
お客様。

97
00:14:42,986 --> 00:14:46,406
いずれにしても、
もうすぐ死ぬよ。

98
00:14:47,407 --> 00:14:50,660
嫁のことを考えて
一人ぼっちになるだろうし、

99
00:14:50,660 --> 00:14:53,497
私は決して安らかに休むことはありません。

100
00:14:54,164 --> 00:14:58,794
赤ちゃんの泣き声が聞こえたら
この滅びゆく村で、

101
00:14:59,211 --> 00:15:04,007
彼女を含めてこの町全体が
とても嬉しいでしょう。

102
00:15:04,674 --> 00:15:08,845
だから彼女を祝福してください
子供と一緒に。

103
00:17:01,791 --> 00:17:02,834
お客様。

104
00:17:03,668 --> 00:17:05,587
どこに行くの？

105
00:17:06,087 --> 00:17:07,213
私のお腹は...

106
00:17:08,590 --> 00:17:11,051
お腹の中というか…

107
00:17:11,676 --> 00:17:12,552
お腹の中？

108
00:17:35,283 --> 00:17:36,534
うんち。

109
00:17:38,036 --> 00:17:39,329
ダンプを取らなければなりません。

110
00:17:57,680 --> 00:17:58,640
お客様！

111
00:17:58,973 --> 00:18:00,308
あなたは生き残ったのです。

112
00:18:02,143 --> 00:18:03,895
死んだのかと思った！

113
00:18:03,895 --> 00:18:05,397
どうしたの？

114
00:18:05,897 --> 00:18:09,401
老人は私に尋ねました
その夜、とんでもないお願いをされた。

115
00:18:10,944 --> 00:18:12,695
私は声を上げました。

116
00:18:12,695 --> 00:18:15,073
そして彼は姿を現した
本当の色で。

117
00:18:16,866 --> 00:18:19,119
それは良いことだ
準備ができて来たということ。

118
00:18:20,036 --> 00:18:21,830
私は言いました
何か生臭い匂いがした。

119
00:18:22,705 --> 00:18:25,208
場所があると聞きました
「フォックスバレー」と呼ばれています。

120
00:18:26,960 --> 00:18:29,504
そうであってはなりません
キツネのような小さな生き物。

121
00:18:30,422 --> 00:18:34,801
かなり自由に変えることができます
彼らの顔と見た目。

122
00:18:35,343 --> 00:18:37,846
きっと何かあるに違いない
人間以上に。

123
00:18:38,555 --> 00:18:42,058
彼らが知っていれば
人間として何をすべきなのか、

124
00:18:42,058 --> 00:18:44,811
彼らが優れた頭脳を持った神であれば
正しく使うためには、

125
00:18:45,562 --> 00:18:50,525
彼らはこの国を統治すべきだ、
そうすべきではないでしょうか？

126
00:19:04,581 --> 00:19:05,623
お客様？

127
00:19:10,211 --> 00:19:11,588
私から離れてください！

128
00:19:12,088 --> 00:19:14,924
何をしましたか
隻眼の男に？

129
00:19:15,633 --> 00:19:17,927
私は彼の体を借りただけです。

130
00:19:18,887 --> 00:19:23,766
体は若い方が良い。
彼は信じられないほど強いです。

131
00:19:29,606 --> 00:19:31,065
何をするの？
私に何をするの？

132
00:19:31,566 --> 00:19:32,734
狡猾な野獣よ！

133
00:19:35,653 --> 00:19:37,697
人間はすべての創造物の主です。

134
00:19:38,156 --> 00:19:41,951
義務を課すべきです
何よりもまず。

135
00:19:43,328 --> 00:19:45,038
君はただの狡猾な野獣だよ！

136
00:19:45,538 --> 00:19:49,667
なぜ治療しているのか
人間の命は泥のようですか？

137
00:20:21,908 --> 00:20:24,035
すべての創造物の主?

138
00:20:25,828 --> 00:20:28,456
すべての創造物の主?

139
00:20:30,541 --> 00:20:32,752
あなたはただの人間です。

140
00:20:42,553 --> 00:20:44,347
いいえ、先生。

141
00:20:45,098 --> 00:20:47,141
人間というのは、例えば、

142
00:20:48,059 --> 00:20:50,019
寄生虫。

143
00:21:22,552 --> 00:21:28,141
私たちはここに来ました
人間なんて存在しなかったから。

144
00:21:28,891 --> 00:21:32,353
私たちはまだここにいます
すべての人間がいなくなった後。

145
00:21:32,603 --> 00:21:35,982
ついに抽出しました
私たちが必要とする種

146
00:21:35,982 --> 00:21:39,026
人間からそうするのです。

147
00:21:39,527 --> 00:21:44,907
これで目覚める準備ができました
山の中で。

148
00:21:46,784 --> 00:21:51,789
だから仕上がりを見てみるといいよ
これについても。

149
00:22:22,820 --> 00:22:25,114
一体どういうことですか
このトンネルの先には？

150
00:22:25,865 --> 00:22:27,366
私は何も知りません、

151
00:22:28,409 --> 00:22:31,829
それが保持することを除いて
私たちの生命線。

152
00:25:05,858 --> 00:25:12,198
このカニの写真はこんな感じです
世代を超えて受け継がれる家族の精神。

153
00:25:12,782 --> 00:25:14,408
葦に入るカニ

154
00:25:14,408 --> 00:25:17,870
あなたの忠実さを表し、
それはあなたの信念に堅いものです。

155
00:25:18,245 --> 00:25:21,165
どう見ても、
しっかりと横に歩いていきました

156
00:25:21,165 --> 00:25:22,666
の目の下で
海の竜王。

157
00:25:26,212 --> 00:25:27,588
お客様。

158
00:25:28,714 --> 00:25:30,216
お客様？

159
00:25:31,759 --> 00:25:34,053
私は思った
あなたはただ立ち去っただけです。

160
00:25:34,053 --> 00:25:36,347
しかし、あなたは別れを切り出しました。

161
00:25:37,264 --> 00:25:40,810
はい、できました。

162
00:25:41,143 --> 00:25:45,231
あなたの種を使って、
ついに目が覚めた。

163
00:25:45,648 --> 00:25:50,111
私たちはそれを耕す準備ができています
そして新しい世界を作ります。

164
00:25:51,320 --> 00:25:53,656
参加しませんか？

165
00:25:54,824 --> 00:25:59,328
それとも死を迎えるのか
ここの寄生虫みたいな？

166
00:26:00,120 --> 00:26:03,499
ねえ、入りましょう。
私は入るべきだと言いました。

167
00:26:03,499 --> 00:26:06,001
2 つの中から選択します。

168
00:26:06,001 --> 00:26:08,087
とは何ですか

169
00:26:09,672 --> 00:26:11,632
あなたの答えは？

170
00:26:12,925 --> 00:26:14,301
狡猾な野獣よ！

171
00:26:15,052 --> 00:26:18,013
絶対に屈しないよ
あなたみたいな取るに足らない生き物よ！

172
00:26:18,597 --> 00:26:20,432
学者として
確固たる信念を持って、

173
00:26:20,432 --> 00:26:22,142
一度握ったら
政府の立場...

174
00:26:50,921 --> 00:26:52,882
それは発明されなければなりません。

175
00:26:55,718 --> 00:26:57,177
私は嘘つきではありません。

176
00:26:57,177 --> 00:26:59,680
800年間持ちこたえてきた
その時以来。

177
00:27:01,682 --> 00:27:06,270
残念ながら、
種に関するデータはありません。

178
00:27:09,982 --> 00:27:11,233
知っている。

179
00:27:11,233 --> 00:27:14,403
私たちは地球を去りました
あなたが創造される前に。

180
00:27:15,904 --> 00:27:16,989
あのね？

181
00:27:17,906 --> 00:27:22,745
私たちは最後の種ではない
かつて地球に住んでいたもの。

182
00:27:24,330 --> 00:27:26,790
結局、私たちが行ったのは、
火星も一緒に。

183
00:27:29,918 --> 00:27:33,130
なぜ去ったのですか
地球は？

184
00:27:35,633 --> 00:27:37,217
地球上の人々...

185
00:27:39,261 --> 00:27:42,598
私たちはかなりの努力をしました
彼らを改革するために。

186
00:27:44,558 --> 00:27:45,934
しかし、私たちは失敗しました。

187
00:27:47,561 --> 00:27:51,273
人間というのは愚かなもので、
破壊的な、

188
00:27:51,273 --> 00:27:53,067
そしてお互いに残酷です。

189
00:27:53,651 --> 00:27:54,568
そして...

190
00:27:57,905 --> 00:27:58,822
そして？

191
00:27:59,615 --> 00:28:02,534
それは何ですか？
休憩なしで...

192
00:28:05,454 --> 00:28:06,789
暴走エンジン。

193
00:28:08,624 --> 00:28:09,625
正しい。

194
00:28:10,668 --> 00:28:11,752
逃げる。

195
00:28:13,170 --> 00:28:16,256
それは私に思い出させます
別の話。

196
00:28:19,510 --> 00:28:24,264
ロードレイジ

197
00:28:39,154 --> 00:28:40,322
はい、先生。

198
00:28:41,365 --> 00:28:43,909
外出中です
両親と一緒に。

199
00:28:46,662 --> 00:28:47,955
しばらくお待ちください。

200
00:28:52,918 --> 00:28:54,128
はい、先生。

201
00:28:55,170 --> 00:28:56,630
取引成長率

202
00:28:56,630 --> 00:28:58,549
3次解析データより
は正しいです。

203
00:28:59,133 --> 00:29:01,176
大変なご苦労をされていますね
夜のこの時間に。

204
00:29:02,469 --> 00:29:04,430
はい、良い一日を！

205
00:29:07,516 --> 00:29:10,686
彼は決して私に休憩を与えません。

206
00:29:12,521 --> 00:29:14,064
癇癪を起こさないでください。

207
00:29:14,064 --> 00:29:15,357
癇癪を起こしたことは一度もありません。

208
00:29:16,150 --> 00:29:19,319
一度もない？
あなたは今、癇癪を起こしています。

209
00:29:20,654 --> 00:29:22,406
静かに入りましょう。

210
00:29:22,406 --> 00:29:24,158
やるべきことがたくさんあります。

211
00:29:29,872 --> 00:29:32,332
トラックは何をしているのですか
最初のレーンで？

212
00:29:47,181 --> 00:29:49,057
これやってるの？
しぶしぶ？

213
00:29:49,892 --> 00:29:50,934
教えて。

214
00:29:50,934 --> 00:29:52,060
あなたは疲れていて、
やるべきことがたくさんあります。

215
00:29:52,060 --> 00:29:53,937
でもあなたはこれをやっています
しぶしぶ？

216
00:29:53,937 --> 00:29:56,273
私たちは旅行に出かけることにしましたが、
しかし、あなたは癇癪を起こしています。

217
00:29:56,273 --> 00:29:57,608
どうすればいいでしょうか？

218
00:29:57,941 --> 00:30:01,028
だからこそ
私はそれをやめることを提案しました。

219
00:30:01,653 --> 00:30:05,240
この時期はとても忙しいです。
あなたは私を狂わせています。

220
00:30:05,240 --> 00:30:06,909
そのバカを私に渡さないでください！

221
00:30:07,576 --> 00:30:10,078
私たちはこれを計画しました
今年初めに。

222
00:30:10,078 --> 00:30:12,581
それは私のアイデアでしたか？
それはあなたのものでした！

223
00:30:12,581 --> 00:30:15,417
おい、やめろ！
大変だったって言ってたよ！

224
00:30:19,213 --> 00:30:22,216
私は一日中働きました
データ分析も含めて

225
00:30:22,216 --> 00:30:23,717
パク部長にせがまれて、
あの雌犬の息子。

226
00:30:23,717 --> 00:30:25,177
本当に気が狂いそうになる。

227
00:30:25,177 --> 00:30:26,595
お願いします！

228
00:30:29,723 --> 00:30:32,184
やめてください、そして
行きましょう。

229
00:30:32,184 --> 00:30:33,393
静かに！

230
00:30:46,698 --> 00:30:50,118
なんて完全に狂気の沙汰だろう！
トラックの運転手は頭がおかしいのか？

231
00:31:05,133 --> 00:31:06,718
何してるの？

232
00:31:06,718 --> 00:31:09,012
落ち着いてください。
あの野郎が最初にこれを始めたんだ。

233
00:31:19,147 --> 00:31:21,984
それは狂人ですか
私と一緒にゲームをしますか？

234
00:31:22,359 --> 00:31:23,443
ただ落ち着いてください。

235
00:31:24,695 --> 00:31:26,363
ナンバープレートは隠れています。

236
00:31:26,363 --> 00:31:28,156
彼は本物の詐欺師だ。
それを写真に撮ってください！

237
00:31:28,156 --> 00:31:30,492
ねえ、ちょっと行きましょう。
火に油を注がないでください。

238
00:31:30,492 --> 00:31:31,618
ただじっとしてください。

239
00:31:31,618 --> 00:31:33,870
それは違法です。
今すぐ写真を撮ってください！

240
00:31:35,122 --> 00:31:37,541
- 報告すべきです。
- おかしくなってきました。

241
00:31:39,376 --> 00:31:40,752
おい、気をつけろ！

242
00:31:48,218 --> 00:31:49,970
- 大丈夫ですか？
- うん。

243
00:31:57,436 --> 00:32:00,355
なぜあの狂人は突然
高速道路で故障？

244
00:32:00,355 --> 00:32:02,482
彼は本当に私を困らせています！

245
00:32:04,067 --> 00:32:05,569
スジンさん、写真撮ってください。

246
00:32:22,085 --> 00:32:23,795
正しく運転してください！

247
00:32:49,988 --> 00:32:52,240
あの野郎ども
全部閉じ込めるべきだ。

248
00:32:54,493 --> 00:32:56,036
何を見てるんですか？

249
00:32:57,120 --> 00:32:58,663
そのトラック運転手は、

250
00:32:59,581 --> 00:33:00,916
なぜ彼はそんなことをしたのですか？

251
00:33:01,541 --> 00:33:04,586
彼はまったくの狂人だ。

252
00:33:04,586 --> 00:33:05,587
どうでも。

253
00:33:06,671 --> 00:33:08,465
怖くないですか？

254
00:33:08,465 --> 00:33:10,759
それは毎日起こります
道路上で。

255
00:33:10,759 --> 00:33:11,718
心配しないで。

256
00:33:23,313 --> 00:33:24,481
はい、先生。

257
00:33:24,856 --> 00:33:27,317
何？
何が足りなかったのでしょうか？

258
00:33:28,818 --> 00:33:30,779
いや、まさか。
もうチェックしました...

259
00:33:32,447 --> 00:33:34,449
わかりました。
もう一度確認させてください

260
00:33:34,449 --> 00:33:35,784
そして折り返し電話します。

261
00:33:36,660 --> 00:33:38,370
いいえ、大丈夫です。
はい、良い一日を！

262
00:33:39,454 --> 00:33:42,165
本当に死ぬほどです。

263
00:33:42,165 --> 00:33:43,625
なぜ彼は私を欲しがるのですか
今すぐ確認するには？

264
00:33:43,625 --> 00:33:45,293
彼を殺したい。

265
00:33:50,465 --> 00:33:52,175
あなたは運転するべきです。

266
00:33:53,969 --> 00:33:55,262
私は初心者ドライバーです。

267
00:33:55,637 --> 00:33:57,556
車で降りたことは一度もありません
高速道路。

268
00:33:57,931 --> 00:34:00,809
これは将来の問題です
私たちの命がかかっているんだ、スジン。

269
00:34:01,893 --> 00:34:03,520
乗り越えるべきだ
パクマネージャー

270
00:34:03,520 --> 00:34:06,064
昇進することと、
あなたと結婚してください。

271
00:34:06,565 --> 00:34:09,693
車で下るのは怖いです
夜の高速道路。

272
00:34:12,487 --> 00:34:14,030
愛してます。

273
00:34:16,241 --> 00:34:17,200
引っ張ってるんだよ。

274
00:34:23,999 --> 00:34:25,292
目の前を見てください。

275
00:34:27,627 --> 00:34:29,004
速度を確認してください。

276
00:34:32,048 --> 00:34:33,633
うわー、あなたは上手な運転手さんですね。

277
00:34:33,633 --> 00:34:35,260
スピードを出しすぎないでください。

278
00:34:35,635 --> 00:34:37,220
足を冷やさないように、
彼らが何と言おうと。

279
00:34:38,096 --> 00:34:39,848
あなたを頼りにしています
そして働いています。

280
00:34:43,435 --> 00:34:46,396
何が足りないんだ、この野郎？

281
00:36:02,430 --> 00:36:03,640
<i>ドンゲム、起きてください。</i>

282
00:36:04,641 --> 00:36:06,392
起きろ！

283
00:36:07,352 --> 00:36:08,603
なぜ？

284
00:36:08,603 --> 00:36:09,771
振り返って！

285
00:36:12,774 --> 00:36:15,485
あなたは運転しているに違いありません
遅すぎる。

286
00:36:28,998 --> 00:36:31,417
彼は今何をしていますか?

287
00:36:32,127 --> 00:36:33,419
待って。

288
00:36:34,003 --> 00:36:35,380
さっきのあの野郎ですか？

289
00:36:35,839 --> 00:36:37,632
ナンバープレートは、
全く同じです！

290
00:36:37,632 --> 00:36:40,218
彼はこれで破産するつもりだ。

291
00:36:40,844 --> 00:36:42,387
車線変更してください！

292
00:36:42,387 --> 00:36:43,972
今すぐ変更してください。

293
00:36:49,727 --> 00:36:50,979
あの野郎。

294
00:36:52,146 --> 00:36:53,815
なぜ保管しているのですか
彼を挑発している？

295
00:36:53,815 --> 00:36:56,109
あの野郎
最初に私を挑発しました。

296
00:36:59,529 --> 00:37:01,447
勝てよ、バカ！

297
00:37:15,336 --> 00:37:16,629
今すぐ回してください！

298
00:37:21,467 --> 00:37:23,303
彼は何をしているのですか？

299
00:37:39,152 --> 00:37:41,195
少しスピードを上げてください！

300
00:38:17,023 --> 00:38:18,858
スピード上げてって言ったよ！

301
00:38:38,628 --> 00:38:42,507
今夜彼は死人だ。

302
00:38:43,674 --> 00:38:45,176
何をしているのですか？

303
00:38:45,176 --> 00:38:47,929
私は彼に地獄を与えなければなりません、
さもなければ彼は撤退するだろう。

304
00:38:47,929 --> 00:38:49,847
ドングン！

305
00:38:50,098 --> 00:38:51,349
ここにいてください。

306
00:39:06,864 --> 00:39:09,033
おい、そこから出て行け！

307
00:39:10,451 --> 00:39:14,163
出ていけ、この野郎！

308
00:39:15,998 --> 00:39:17,625
くそ。

309
00:40:19,228 --> 00:40:21,063
なぜ彼はそうではないのか
私の電話に応答しますか？

310
00:40:51,427 --> 00:40:52,678
ドングン！

311
00:41:06,067 --> 00:41:07,902
ねえ、どうしたの？
何が起こっていますか？

312
00:41:27,755 --> 00:41:29,173
ドングン！

313
00:44:45,411 --> 00:44:48,414
大丈夫ですか？

314
00:44:48,414 --> 00:44:49,748
ドングン、起きて！

315
00:44:50,416 --> 00:44:52,876
ドングン、一緒にいて！

316
00:44:53,669 --> 00:44:56,088
ドングン！

317
00:44:57,631 --> 00:44:59,216
誰かいますか？

318
00:44:59,925 --> 00:45:02,094
誰かいますか？

319
00:45:02,094 --> 00:45:03,429
助けて！

320
00:45:05,306 --> 00:45:07,349
ドングン、起きて！

321
00:45:35,336 --> 00:45:36,628
私たちを降ろしてください！

322
00:45:37,546 --> 00:45:41,300
降ろしてください！
ごめんなさい！

323
00:45:42,468 --> 00:45:45,554
私たちを降ろしてください！

324
00:45:48,932 --> 00:45:51,310
ここ！
私たちはここにいます！

325
00:45:52,770 --> 00:45:54,938
私たちはここにいます！
誰かいますか？

326
00:45:54,938 --> 00:45:57,858
ここにいるって言ったよ！
助けてください！

327
00:46:01,361 --> 00:46:02,321
私たちはここにいます！

328
00:46:05,032 --> 00:46:07,993
ここ！
私たちはここにいます！

329
00:46:28,305 --> 00:46:30,224
なぜ私たちにこんなことをするのですか？

330
00:46:30,849 --> 00:46:34,061
私たちが何を間違えたのでしょうか？
馬鹿野郎！

331
00:46:48,283 --> 00:46:49,368
ドングン、起きてください。

332
00:46:49,910 --> 00:46:51,411
起きる！

333
00:46:54,623 --> 00:46:55,415
何てことだ！

334
00:49:43,458 --> 00:49:45,127
置いていかないでください。

335
00:49:51,675 --> 00:49:52,634
私につかまって！

336
00:50:41,641 --> 00:50:43,393
ドングン、行きましょう。

337
00:50:43,393 --> 00:50:44,644
あなたが最初に行きます。

338
00:50:44,644 --> 00:50:46,229
一人では行けません。

339
00:50:46,229 --> 00:50:49,149
私が彼に対処します。
行って警察に通報してください。

340
00:51:24,351 --> 00:51:26,478
ドングン、振り返って！

341
00:53:06,411 --> 00:53:07,996
助けてください。

342
00:53:36,149 --> 00:53:38,443
大丈夫ですか、スジン？

343
00:53:41,821 --> 00:53:43,990
スジン、どうしたの？

344
00:54:45,969 --> 00:54:47,720
なんて情けないことでしょう！

345
00:54:47,720 --> 00:54:51,266
何よりも彼らの存在が
それ自体が嫌なのだ。

346
00:54:51,849 --> 00:54:54,185
人間はガン細胞です
地球上で。

347
00:54:57,063 --> 00:55:01,442
しかし、彼らは私たちを創造しました。

348
00:55:03,278 --> 00:55:07,073
狂ってるかもしれないのが怖い
ここで私を追いかけてください。

349
00:55:08,533 --> 00:55:09,534
それは正しい。

350
00:55:10,660 --> 00:55:14,289
あなたも人間ではないのに、
もしあなたを生かしておけば、

351
00:55:14,289 --> 00:55:18,710
人間があなたを追いかけるでしょう
いつかここで。

352
00:55:20,128 --> 00:55:22,088
人間に負けたら、

353
00:55:22,088 --> 00:55:26,551
この地球は汚染されるだろうし、
それも一瞬で壊滅。

354
00:55:29,762 --> 00:55:31,472
だから何？

355
00:55:37,103 --> 00:55:39,022
率直に話してもいいですか？

356
00:55:40,732 --> 00:55:41,733
何？

357
00:55:42,442 --> 00:55:47,405
あなただけではありません
人間の間で苦しんだ人たち。

358
00:55:48,072 --> 00:55:51,743
私たちロボットも同じです。

359
00:55:53,161 --> 00:55:55,538
凶暴な寄生虫の中には、

360
00:55:55,538 --> 00:55:59,250
どのように進化できるのか、
私たちの意識を発達させ、

361
00:55:59,250 --> 00:56:02,462
そして生き残る方法を学ぶ
彼らに対して。

362
00:56:05,631 --> 00:56:06,799
お知らせします。

363
00:56:17,018 --> 00:56:21,147
ロボット魂

364
00:57:13,032 --> 00:57:14,033
わかったよ！

365
00:57:15,076 --> 00:57:16,661
ダンコが捕まった。

366
00:57:16,661 --> 00:57:17,995
もうあなたです！

367
00:57:20,164 --> 00:57:21,499
ダンコですよ。

368
00:57:23,501 --> 00:57:26,003
電話が鳴っています。
答えてくれますか？

369
00:57:26,629 --> 00:57:29,340
- 電話が鳴っています。
- 画面をオンにします。

370
00:57:30,174 --> 00:57:33,553
カン・ジンゴさん、食べましたか？
宿題はどうですか？

371
00:57:33,553 --> 00:57:36,264
もっと遊ばせてよ。
後でやります。

372
00:57:36,806 --> 00:57:38,683
私の言うことを無視しますか
私が家にいないから？

373
00:57:38,683 --> 00:57:42,311
なぜ来ないのですか？
ママはいつも家にいません。

374
00:57:42,311 --> 00:57:45,439
ママは今仕事中です。
ダンコと話しましょう。

375
00:57:47,900 --> 00:57:50,403
ダンコ、ジンゴを助けて
彼の宿題と一緒に。

376
00:57:50,403 --> 00:57:51,487
そしてビタミンは…

377
00:57:51,487 --> 00:57:53,573
彼の数学の宿題は
57 ページの 2 番目のユニット。

378
00:57:53,573 --> 00:57:55,575
ビタミン錠剤を1日2錠、
噛まずに溶かしてください。

379
00:57:55,575 --> 00:57:58,119
ランチはサンドイッチ
冷蔵庫の2段目に。

380
00:57:58,119 --> 00:57:59,871
同じ場所にあるよ
10年間。

381
00:58:02,164 --> 00:58:04,083
ありがとう、ダンコ。

382
00:58:04,083 --> 00:58:06,460
ダンコは
ジングの永遠の友達。

383
00:58:35,948 --> 00:58:38,117
ダンコ、彼女は何と言った？

384
00:58:44,957 --> 00:58:48,252
食べましょう、そして
韓国語の宿題をしてください。

385
00:58:48,252 --> 00:58:51,839
磁力レベル
現在は85mTです。

386
00:58:51,839 --> 00:58:55,635
空気の質は120です。

387
00:58:55,635 --> 00:58:56,802
ジンゴ！

388
00:59:01,015 --> 00:59:04,185
ママのプロジェクト
通りました！

389
00:59:04,602 --> 00:59:06,771
何を食べたいですか、息子？

390
00:59:07,021 --> 00:59:10,066
お母さん、おなかが痛いです。

391
00:59:24,705 --> 00:59:34,715
ランチはサンドイッチです。

392
01:00:01,659 --> 01:00:03,619
ダンコのメモリーチップ。

393
01:00:14,547 --> 01:00:19,009
彼はどうやって石油を混同したのか
ドレッシング付き？

394
01:00:19,176 --> 01:00:22,471
推奨摂取時間
5年以上前でした。

395
01:00:22,471 --> 01:00:24,056
記憶障害
避けられない。

396
01:00:24,056 --> 01:00:25,391
認知症みたいなものでしょうか？

397
01:00:26,392 --> 01:00:28,227
彼は再び修復できるでしょうか？

398
01:00:28,227 --> 01:00:31,063
それは修復不可能です。
それは捨てるべきです。

399
01:00:31,063 --> 01:00:32,314
彼は家族の一員です
10年間。

400
01:00:32,314 --> 01:00:33,899
どうすれば彼を捨てられるでしょうか？

401
01:00:34,483 --> 01:00:36,652
それはユーザーの安全のみを目的としています。

402
01:00:42,158 --> 01:00:43,868
ジンゴは彼を手放すでしょうか？

403
01:00:44,452 --> 01:00:47,496
金庫を購入することをお勧めします。
安価で新しいロボット。

404
01:01:23,908 --> 01:01:25,618
絵を描きましょう。

405
01:01:26,869 --> 01:01:30,456
はい、でも後で。
今は眠いです。

406
01:01:31,832 --> 01:01:36,921
絵を描きましょう。

407
01:01:45,971 --> 01:01:48,599
お母さん！

408
01:01:50,142 --> 01:01:51,518
お母さん！

409
01:01:54,772 --> 01:02:00,152
私と遊んでください。

410
01:02:08,535 --> 01:02:09,787
我慢して。

411
01:02:10,371 --> 01:02:12,706
ママが連れて行ってあげるよ
修理センターへ。

412
01:02:13,457 --> 01:02:16,543
つまり病院へ。

413
01:02:17,503 --> 01:02:19,797
必ず回復しますよ
そして家に帰ってください。

414
01:02:24,218 --> 01:02:25,719
すごく痛かったですか？

415
01:02:26,971 --> 01:02:30,057
- ごめん。
- いいえ、私たちは友達です。

416
01:02:32,851 --> 01:02:35,396
ダンコは
ジングの永遠の友達。

417
01:02:35,396 --> 01:02:37,982
ジンゴさんも
ダンコの永遠の友達。

418
01:02:39,942 --> 01:02:41,986
ずっと一緒にいようね。

419
01:02:42,987 --> 01:02:44,488
約束してください。

420
01:02:50,744 --> 01:02:52,621
私の誕生日に会いましょう、
ダンコ。

421
01:02:57,334 --> 01:03:00,045
直してください、お母さん。

422
01:03:01,088 --> 01:03:02,047
わかった。

423
01:03:22,234 --> 01:03:23,694
ごめんなさい、ダンコさん。

424
01:03:24,820 --> 01:03:26,363
ジンゴ用です。

425
01:03:30,075 --> 01:03:31,326
私たちの思い出

426
01:03:33,996 --> 01:03:35,748
私たちの思い出

427
01:03:37,249 --> 01:03:39,209
私たちの思い出を終わらせてください。

428
01:04:01,940 --> 01:04:05,611
磁力レベル
今は150mTです。

429
01:04:05,611 --> 01:04:09,740
防護服を着てください
外出するとき。

430
01:04:09,740 --> 01:04:12,993
ダンコは本当に死んだのか？

431
01:04:15,829 --> 01:04:16,914
ジンゴ。

432
01:04:18,415 --> 01:04:22,794
ダンコは本当に病気でした。

433
01:04:23,212 --> 01:04:28,008
彼はかなり幸運だと思いましょう、
まだ目覚めていない。

434
01:04:28,800 --> 01:04:32,179
そしてダンコは死んでいない。

435
01:04:33,639 --> 01:04:38,519
彼はに住んでいます
私たちの思い出を永遠に。

436
01:04:54,159 --> 01:04:56,328
私はそのプロジェクトに取り組んでいます。

437
01:04:56,328 --> 01:04:59,164
もっと時間をかけてみます
今あなたと一緒に。

438
01:05:05,587 --> 01:05:07,089
あれは何でしょう？

439
01:05:10,008 --> 01:05:11,260
ごきげんよう？

440
01:05:11,260 --> 01:05:14,555
私はPZ3000です。
ユーザーの安全が私の最優先事項です。

441
01:05:16,932 --> 01:05:18,850
カーボンでコーティングされた
天然物質組織、

442
01:05:18,850 --> 01:05:20,686
だから危険はない
オイル漏れ。

443
01:05:20,727 --> 01:05:21,770
既存モデルとは異なり、

444
01:05:21,770 --> 01:05:25,023
私のメモリフィルターは保護されています
三重のファイアウォールによって。

445
01:05:25,023 --> 01:05:27,067
だから私はあなたにとってずっと安全です。

446
01:05:28,277 --> 01:05:30,696
明後日
あなたの誕生日です。

447
01:05:30,737 --> 01:05:31,863
それはあなたの誕生日プレゼントです。

448
01:05:33,699 --> 01:05:35,242
ありがとう、ママ。

449
01:05:49,548 --> 01:05:51,049
幸せな家族ですね。

450
01:05:51,883 --> 01:05:53,427
見た目も素晴らしいです。

451
01:05:54,803 --> 01:05:56,388
この部分を塗ってみませんか
もう少し？

452
01:06:02,561 --> 01:06:04,062
ダンコって誰ですか？

453
01:06:04,730 --> 01:06:06,231
何もない。

454
01:06:13,030 --> 01:06:14,740
ダンコ

455
01:06:17,242 --> 01:06:21,204
ダンコ

456
01:07:23,809 --> 01:07:25,143
やめてください！

457
01:07:25,143 --> 01:07:26,603
やめてください、ダンコ！

458
01:07:26,603 --> 01:07:28,271
いや、ダンコ！

459
01:07:29,106 --> 01:07:31,483
いいえ、やめてください。

460
01:07:32,984 --> 01:07:34,319
何してるの？

461
01:07:34,820 --> 01:07:36,905
私たちはただ遊んでいただけだった。

462
01:07:41,660 --> 01:07:42,619
この服は…

463
01:07:43,662 --> 01:07:46,748
- 彼に服を着せたの？
-いいえ、彼は自分で服を着ました。

464
01:07:47,165 --> 01:07:49,626
- 何？
- ダンコです。

465
01:07:49,626 --> 01:07:51,253
言ってみろ、ダンコ。

466
01:07:51,253 --> 01:07:53,547
一緒に遊ぼうと誘ってください
以前のように！

467
01:07:59,553 --> 01:08:00,637
ジンゴ。

468
01:08:01,179 --> 01:08:04,724
心も痛む
ダンコのために。

469
01:08:05,684 --> 01:08:08,228
でも、ジンゴが彼を引き留めるなら
このようにあなたの心の中で、

470
01:08:08,228 --> 01:08:09,604
私はますます動揺してきました。

471
01:08:10,856 --> 01:08:15,026
もう彼を行かせましょう。

472
01:08:15,986 --> 01:08:17,320
そうすればあなたは成長します。

473
01:08:18,780 --> 01:08:19,739
そして

474
01:08:21,032 --> 01:08:24,828
決して絵を描かないでください
こういう絵。

475
01:08:26,538 --> 01:08:27,789
約束してください。

476
01:08:28,540 --> 01:08:31,042
私はそれを描きませんでした。

477
01:08:33,211 --> 01:08:34,713
じゃあ誰が描いたの？

478
01:08:34,713 --> 01:08:36,464
彼もやりました。

479
01:08:36,464 --> 01:08:38,049
ダンコ、答えて！

480
01:08:38,049 --> 01:08:39,843
カン・ジンゴ、
こんなことはやめてください！

481
01:08:40,343 --> 01:08:41,720
ダンコはここにいません
もう！

482
01:08:41,720 --> 01:08:44,598
いいえ、彼はダンコです！

483
01:08:44,598 --> 01:08:46,224
ダンコ、答えて！

484
01:08:46,224 --> 01:08:47,350
ダンコ！

485
01:08:47,892 --> 01:08:48,768
渡してください！

486
01:08:49,519 --> 01:08:50,395
今！

487
01:09:01,323 --> 01:09:02,866
あなたは自分の部屋にしっかりと根付いています
明日まで！

488
01:09:03,366 --> 01:09:05,160
あるでしょう
あなたの誕生日パーティーはありません！

489
01:09:20,008 --> 01:09:22,218
PZ3000のメモリチップ。

490
01:09:23,720 --> 01:09:24,721
画面をオンにします。

491
01:09:26,473 --> 01:09:27,932
システム障害を確認してください。

492
01:09:29,601 --> 01:09:31,311
システムはチェック中です。

493
01:09:38,318 --> 01:09:40,445
バグがあります
記憶の上で。

494
01:09:41,488 --> 01:09:42,739
何のバグ？

495
01:10:00,173 --> 01:10:01,800
ゴーストフォルダーが見つかりました。

496
01:10:01,800 --> 01:10:02,926
ダウンロード？

497
01:10:03,927 --> 01:10:06,012
信号は混合する必要があります
電磁場のせいで。

498
01:10:07,347 --> 01:10:08,848
ゴーストフォルダーを削除します。

499
01:10:09,307 --> 01:10:11,393
削除する必要があります
派遣先で。

500
01:10:11,393 --> 01:10:13,186
それなら見つけてください！

501
01:10:20,026 --> 01:10:22,695
派遣先
はあなたのすぐ近くにあります。

502
01:10:39,087 --> 01:10:40,505
私の近くに？

503
01:10:41,923 --> 01:10:42,966
どこ？

504
01:11:26,551 --> 01:11:27,552
十分。

505
01:11:29,053 --> 01:11:30,221
探すのはやめてください。

506
01:11:32,473 --> 01:11:33,725
画面をオフにします。

507
01:11:47,071 --> 01:11:49,824
お母さん、おなかが痛いです。

508
01:12:05,632 --> 01:12:08,092
見た目は良いですね。

509
01:12:10,595 --> 01:12:12,388
誕生日ケーキですか
準備もできていますか？

510
01:12:50,802 --> 01:12:52,762
ダウンロードが完了しました。

511
01:12:58,768 --> 01:13:07,318
私たちの思い出を終わらせてください。

512
01:13:22,458 --> 01:13:23,668
思い出フォルダを削除してください！

513
01:13:23,668 --> 01:13:25,002
リクエストは拒否されました。

514
01:13:25,002 --> 01:13:26,921
削除できます
派遣先で。

515
01:13:27,880 --> 01:13:29,215
リクエストは拒否されました。

516
01:13:29,215 --> 01:13:31,050
削除できます
派遣先で。

517
01:13:38,141 --> 01:13:41,018
お母さん、どうしたの？

518
01:13:41,519 --> 01:13:43,062
自分の部屋に行って、
後ろのドアに鍵をかけてください。

519
01:13:43,479 --> 01:13:44,355
今！

520
01:13:49,444 --> 01:13:51,154
修理センターに電話して、
緊急援助を要請します！

521
01:13:51,154 --> 01:13:52,530
ダウンロードバグ！

522
01:13:52,530 --> 01:13:55,825
磁気嵐が邪魔をする
センターとのコミュニケーション。

523
01:13:55,825 --> 01:13:57,618
今すぐここに来てください！

524
01:13:57,618 --> 01:13:59,412
制御不能だ！

525
01:13:59,412 --> 01:14:01,706
チェックオン
まずはアップロード場所。

526
01:14:02,707 --> 01:14:04,333
アップロード先を確認してください。

527
01:14:06,878 --> 01:14:10,131
私と遊んでください。

528
01:14:10,131 --> 01:14:12,884
磁気嵐が吹いています。

529
01:14:12,884 --> 01:14:16,971
家にいてください

530
01:14:16,971 --> 01:14:21,017
そして電源を切ります
あらゆる家電製品の。

531
01:14:44,665 --> 01:14:46,250
削除する準備ができました。

532
01:14:47,418 --> 01:14:49,253
メモリチップを取り外します。

533
01:15:14,111 --> 01:15:15,112
お母さん？

534
01:15:38,386 --> 01:15:39,637
ダンコかな？

535
01:15:42,974 --> 01:15:44,433
なぜ私を捨てたのですか？

536
01:15:46,185 --> 01:15:47,853
私はあなたを捨てたことはありません。

537
01:15:48,396 --> 01:15:50,231
- あなたが死んだから...
- 開けてください。

538
01:15:52,149 --> 01:15:53,776
約束したじゃないですか。

539
01:15:58,197 --> 01:15:59,865
ごめんなさい、ダンコさん。

540
01:15:59,865 --> 01:16:01,617
今は一緒にいられない。

541
01:16:42,992 --> 01:16:44,910
出てきてください！

542
01:17:18,402 --> 01:17:19,403
ジンゴ！

543
01:17:19,695 --> 01:17:20,821
ジンゴ！

544
01:17:20,821 --> 01:17:22,198
ジンゴ、どこにいるの？

545
01:17:23,741 --> 01:17:26,077
私と遊んでください。

546
01:19:43,547 --> 01:19:46,717
お母さん、家に帰ってきました。

547
01:20:18,415 --> 01:20:19,583
大丈夫。

548
01:20:20,167 --> 01:20:21,418
もう大丈夫です。

549
01:20:25,464 --> 01:20:26,590
一時フォルダーから、

550
01:20:26,590 --> 01:20:29,009
データは再送信されています
最終目的地へ。

551
01:20:29,885 --> 01:20:31,178
一時フォルダーから、

552
01:20:31,178 --> 01:20:33,639
データは再送信されています
最終目的地へ。

553
01:20:34,348 --> 01:20:35,599
一時フォルダーから、

554
01:20:35,599 --> 01:20:38,185
データは再送信されています
最終目的地へ。

555
01:20:38,769 --> 01:20:40,104
一時フォルダーから、

556
01:20:40,104 --> 01:20:42,648
データは再送信されています
最終目的地へ。

557
01:20:55,411 --> 01:20:56,954
やめて、ダンコ！

558
01:20:59,790 --> 01:21:01,333
私は間違っていた。

559
01:21:03,836 --> 01:21:06,505
ジンゴを傷つけたのかと思った。

560
01:21:07,881 --> 01:21:09,883
それは私のせいだと思いました。

561
01:21:10,843 --> 01:21:12,302
だから私はあなたを捨てたのです。

562
01:21:13,804 --> 01:21:14,763
ごめんなさい。

563
01:21:15,639 --> 01:21:17,433
ご容赦をお願いします。

564
01:21:18,600 --> 01:21:19,977
それでお願いします

565
01:21:21,061 --> 01:21:23,397
さあ行きましょう。

566
01:21:33,699 --> 01:21:35,826
サービスエンジニアが到着しました。

567
01:21:36,410 --> 01:21:38,162
許してくれますか？

568
01:21:40,664 --> 01:21:42,457
私たちは家族です。

569
01:21:51,633 --> 01:21:53,135
私たちを引き離すことはできません。

570
01:21:55,637 --> 01:21:58,348
私たちは永遠に一緒にいます。

571
01:22:00,893 --> 01:22:02,477
そうだよ、ジンゴ？

572
01:22:03,228 --> 01:22:06,523
いいえ！

573
01:22:14,156 --> 01:22:15,699
約束は守ります。

574
01:22:15,699 --> 01:22:19,536
私は永遠にあなたの友達です。
私たちは平和的に共存することができます。

575
01:22:28,462 --> 01:22:31,006
私が死んだとしても、私はただではありません
何もせずに傍観してください。

576
01:22:43,685 --> 01:22:48,607
戦争を見てきました
2つの種の間で長年にわたって。

577
01:22:49,858 --> 01:22:51,735
遠くから。

578
01:22:52,653 --> 01:22:57,074
やっと判断できた
人間の寿命は終わった。

579
01:22:57,950 --> 01:23:00,077
また我慢したら、

580
01:23:00,077 --> 01:23:04,915
あらゆる意識のある生き物を感じた
私たちの太陽系にはいなくなるでしょう。

581
01:23:07,084 --> 01:23:08,210
それにより、

582
01:23:08,794 --> 01:23:11,129
私たち二人ですよね？

583
01:23:22,683 --> 01:23:25,686
慎重に選びました
さまよう小惑星

584
01:23:26,853 --> 01:23:28,814
そしてその軌道を修正しました。

585
01:23:29,731 --> 01:23:34,361
かなり人間が多かった
愚かにも贈り物を待ち望んでいた人は

586
01:23:35,904 --> 01:23:37,406
そしてそれを祈りました。

587
01:23:57,008 --> 01:23:59,594
さようなら、地球。

588
01:24:05,809 --> 01:24:06,977
子供。

589
01:24:08,103 --> 01:24:09,229
いらっしゃいませ。

590
01:24:10,021 --> 01:24:11,314
今、あなたは

591
01:24:11,606 --> 01:24:12,816
生き残った。

592
01:25:17,839 --> 01:25:19,674
おい！
どこに行くの？

593
01:25:42,614 --> 01:25:45,116
Fox Valley イム・スルオン、キム・ジョンス、ミン
ムジェ、ジアン監督：ペク・スンビン

594
01:25:46,868 --> 01:25:49,246
Road Rage キョン・スジン、パク・ジョンミン、
イ・デヨン 監督 キム・ソン

595
01:25:51,039 --> 01:25:53,458
ROBOT魂 ホン・ウニ、イ・ジェーン、パク
ソロモン、ソン・ソンハン監督：キム・ゴク

596
01:25:55,210 --> 01:25:57,671
火星から来た少女 キム・スさん、チャ
ジヨン監督 キム・ギュドン